Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 29. August 2026
Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Bei Abweichungen von der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich. English
Sirāj („die App“, „wir“) ist eine muslimische Begleit-App für Gebet, Koran und Gedenken. Wir haben sie so gebaut, dass sie Ihre Privatsphäre ebenso achtet wie Ihre Andacht. Diese Erklärung beschreibt in klarer Sprache, was die App nutzt, was auf Ihrem Gerät bleibt und die wenigen optionalen Dinge, die es nicht tun.
Kurz gefasst: Sirāj arbeitet offline und behält Ihre Daten standardmäßig auf Ihrem Gerät. Wir verkaufen Ihre Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung, und Sie teilen nur dann etwas mit unserer Cloud, wenn Sie sich zur Synchronisierung anmelden.
1. Informationen, die die App auf Ihrem Gerät nutzt
- Standort — dient der Berechnung der Gebetszeiten und der Qibla-Richtung und wird dafür auf Ihrem Gerät verarbeitet. Sie können statt des genauen Standorts auch eine Stadt von Hand festlegen.
- Ihre Aktivität in der App — Lesezeichen, zuletzt gelesene Stelle, Lesesträhne, Tasbīḥ-Zählstände, Zakat-Eingaben und Ihre Einstellungen. All das wird lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
- Benachrichtigungen — Gebetserinnerungen, der Adhān und die optionale tägliche Betrachtung werden lokal auf Ihrem Gerät geplant. An der Zustellung ist kein Server beteiligt.
2. Optionales Konto & Cloud-Synchronisierung
Sie können jede Funktion von Sirāj ohne Konto nutzen. Wenn Sie sich anmelden (mit Apple oder Google), verwenden wir Google Firebase, um:
Wir speichern nur die für die Synchronisierung nötigen Andachtsdaten, Ihrem Konto zugeordnet. Ihr Apple- oder Google-Passwort sehen wir nie. Melden Sie sich ab, endet die Synchronisierung; löschen Sie Ihr Konto, werden Ihre synchronisierten Daten entfernt.
- Sie zu authentifizieren (Firebase Authentication), und
- Ihre Lesezeichen, die zuletzt gelesene Stelle, Verläufe und Einstellungen zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren (Cloud Firestore).
3. Diagnose & Analyse
Um die App stabil zu halten und zu verbessern, kann Sirāj Google Firebase Crashlytics (Absturzberichte) und Firebase Analytics (anonyme, aggregierte Nutzung) verwenden. Diese identifizieren Sie nicht persönlich und lassen sich in den Einstellungen abschalten. Wir nutzen die Analyse nicht für Werbung, und es findet kein Werbe-Tracking statt.
Diese Website: unabhängig von der App nutzt diese Website Cloudflare Web Analytics, um Seitenaufrufe und Verweisquellen zu zählen. Sie arbeitet ohne Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät, erstellt keinen Browser-Fingerabdruck und kann Ihnen nicht auf andere Seiten folgen. Wir beachten außerdem die Signale Do Not Track und Global Privacy Control: ist eines davon gesetzt, wird das Messskript gar nicht erst geladen.
4. Netzwerkanfragen
Die meisten Inhalte sind mitgeliefert und funktionieren offline. Die App greift nur auf das Netz zu, um: optional Koranrezitation zu streamen, Ihre Daten bei Anmeldung zu synchronisieren und Absturz- bzw. Nutzungsdiagnosen zu senden (sofern Sie das nicht abgeschaltet haben). Heiliger Text (Koran und Hadith) ist mitgeliefert und geprüft — niemals generiert.
5. Was wir nicht tun
- Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht.
- Wir zeigen keine Werbung und verfolgen Sie nicht zu Werbezwecken.
- Wir verlangen kein Konto, damit Sie mit Sirāj Ihre Andacht verrichten.
6. Dienste Dritter
Wenn Sie die obigen Funktionen aktivieren, werden Daten von Google Firebase nach Googles Datenschutzbedingungen verarbeitet. Die gestreamte Rezitation stammt aus öffentlichen Koran-Audioquellen. Seitenaufrufe dieser Website zählt Cloudflare Web Analytics. Wir empfehlen, deren jeweilige Richtlinien zu lesen.
7. Kinder
Sirāj ist für jedes Alter geeignet und erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. Die optionalen Kontofunktionen richten sich an Personen, die nach ihrem örtlichen Recht einwilligen können.
8. Ihre Rechte & Wahlmöglichkeiten
- Die App ohne Konto in vollem Umfang nutzen.
- Analyse und Absturzberichte in den Einstellungen abschalten.
- Ihr Konto in der App löschen, um synchronisierte Cloud-Daten zu entfernen; Daten auf dem Gerät bleiben bis zur Deinstallation.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, während die App sich weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen werden hier mit einem neuen Datum „zuletzt aktualisiert“ kenntlich gemacht.
10. Kontakt
Fragen zum Datenschutz? Schreiben Sie an akhbrnatoday@gmail.com.